Art disidente

Todo pasa

pasa el tiempo

tus ojos

tu voz

tu cuerpo,

nada permanece

ni afuera

ni adentro.

Nada es

la nada

la noche,

el día,

el verano,

el invierno.

Todo pasa

pasa el tiempo.

Nada se detiene

es fugaz

el momento.

 

 

Ars dissident

Tous passe

passe le temps

tes yeux

ta voix

ton corps,

rien ne demeure

ni dehors

ni dedans.

Rien est

le rien

La nuit,

Le jour,

L’été,

L’hiver.

Tout passe

passe le temps.

Rien ne s’arrête

fugace est

le moment.

 

Isa Guerra