‘Azucre’ de Bibiana Candia

Una reseña de Maruja Salgado

Bibiana Candia, periodista, poeta y escritora, La Coruña 1977. Estudió Filología Hispánica y más tarde fue funcionaria en la Universidad de La Coruña. Desde el año 2011 hasta el 2021 vivió en Berlín donde se dedicó a escribir como profesión.

Ha publicado poemarios: La rueda del hámster, Las trapecistas. Libros de relatos: El pie de Kafka, Fe de erratas. Además, colabora en revistas como: Letras libres y Jot Down. Como periodista cultural ganó en 2020 el Premio que concede la Universidad de Málaga, XXVII Certamen de Burgos, de divulgación feminista y en 2021 el XLII Premio Internacional de La Fundación de periodismo Julio Camba.

El trabajo de la presente reseña, Azucre (Azúcar), es la primera novela de la autora. Fue publicada por Pepitas de Calabaza en 2021 y desde entonces ha obtenido el Premio Nollegiu al mejor libro de narrativa en castellano 2021, el Premio a la mejor obra escrita en castellano en el 35 Festival du premier Román du Chambèry, el Premio Espartaco 2022 a la mejor novela histórica en la Semana Negra de Gijón, el V Premio de las librerías de Navarra al mejor libro en castellano de 2021 y el I Premio Novel Almudena Grandes que otorga el Gremio de Librerías de Madrid.

Comienzo mi comentario diciendo que hacía tiempo que no me sentía tan a gusto leyendo, como cuando estuve sumergida en esta novela de apenas 144 páginas, que ya va por la séptima edición. Si he de aplicar un calificativo al lenguaje que emplea Bibiana narrándola, este es: sublime. Confieso que en una obra literaria, me puede la forma. Podríamos decir que la autora narra a través de una sucesión de bellas imágenes. Pero es que en esta ocasión, la perfección de la forma va unida al profundo interés del contenido.

Azucre está basada en un drama histórico; el que vivieron 1.700 jóvenes gallegos, algunos casi niños, que en el año 1853 quisieron huir de la pobreza y desolación que el cólera había provocado en su tierra, emigrando a la isla de Cuba, donde fueron tratados como esclavos por los colonos, muchos de ellos, compatriotas. Gracias a las pocas cartas que enviaron desde Cuba pidiendo ayuda, conservadas en el Archivo del Congreso de los Diputados, la autora contó con el testimonio de los protagonistas para escribir esta novela. Mientras la leía me venían a la mente obras, como El Camino de Delibes y, aunque parezca un sacrilegio, nombraría hasta El llano en Llamas de Juan Rulfo. Léanla; aunque estremece de dureza, su estilo narrativo hace que el horror y la belleza te impacten por igual.

En el capítulo de agradecimientos la autora inserta este párrafo a modo de justificación de la verdad narrada:

“Desde el 31 de marzo de 2021 están bajo custodia del Arquivo da Emigación Galega una serie de documentos, donados por el hispanista Luis Tomás González del Valle Rio, entre los que constan un listado de 139 colonos gallegos y otros informes que demuestran la implicación directa de Urbano Feijoo de Sotomayor en esta empresa fraudulenta y criminal”.

Maruja Salgado