A GALICIA
La palabra balde fue el mayor asombro,
el verde ya lo esperaba.
Palabra que creía solo nuestra,
indígena de las islas,
palabra que en mi corazón tiene
el llanto de un niño
en su primer día de colegio:
¡No se dice balde, se dice cubo!
¡Habla bien!
La palabra balde nació ese día
símbolo insignia de lo propio
en el corazón familiar arropando al niño.
Escucharla en Galicia
fue como si se viniera abajo
en mi corazón el castillo de una fortaleza,
¿Pero qué me dio que tanto me unió a ella?
La sencillez de su gente.
Al quitarme como propia la palabra
me unió a sus tierras:
el mismo modo nuestro de sustento,
los mismos medios de abastecer la mesa
que a la palabra, viva sostienen.
Balde resuena a agua traída de una fuente,
resuena a mezcla construyendo una casa,
a recogida de fruta en las tierras de labranza.
Cubo es otra cosa, igual de importante, pero distinta.
Benita López Peñate
(Poema incluido en el libro colectivo dirigido por Berbel: Un Canto a Galicia, Mercurio Ediciones, 2025)
Comparte palabrayverso.com
palabrayverso 
Me alegra este poema! Soy gallego y cuando leí Panza de Burro encontré muchas palabras que decimos igual y no las oí nunca en el castellano de la península.
Nosotros también teníamos ese problema en el cole. Por cierto, tambien usamos el verbo baldear, que es limpiar arrojando el agua de un balde.
Me gustaMe gusta
Muchas gracias por tu comentario, me alegro de que te guste. Tenemos vivencias comunes con la palabra Balde. Saludos
Me gustaLe gusta a 1 persona
El niño del poema es hermano mío, y aun hoy me duele el recuerdo de sus lágrimas en su primer día de colegio. Él tenía 6 años y yo 15, fue en el año 1978.
La palabra baldear también la usamos aquí, me encanta su significado, me encanta baldear el patio y la acera. Recuerda a la lluvia y al frescor de la tierra, especialmente en otoño, además del aroma a limpio.
Nuevamente, muchas gracias por tu mensaje.
Me gustaMe gusta
Hola Benita, sí que tenemos experiencias parecidas y de la misma época, yo tenía 11 años en el 78!
Un saludo
Me gustaMe gusta
Y además, me gustó el poema!
Me gustaMe gusta
Qué entrañable poema Benita. Me encanta
Me gustaMe gusta
Muchas gracias, me alegro de que te guste el poema. Gracias por tu mensaje. Saludos
Me gustaMe gusta